I just stumbled across a useful post on adding columns to text boxes. The original is at esri’s blog…