If you’re on the bleeding edge and have upgraded to ArcGIS 10.1, ESRI has added functionality to the Image Analysis tool to measure lengths / heights, areas, and volumes from imagery. Use of the new tool is outlined in this blog post.