There’s a guide from Aileen Buckley and Kenneth Field of ESRI that can be found in the latest edition of ArcUser Magazine. It’s essentially a 10-point checklist for making a better map.
View the guide as a web page here or as a PDF
More great tips are available at ESRI’s Mapping Center.